Upload a file to the server.post https://api.jamaibase.com/api/v2/files/uploadPermissions: organization OR project.